петък, 9 октомври 2009 г.

Може и така….

В България се смята за престижно да изнасяш за Япония, при това - не лютеница, а машиностроителна продукция. Дори и когато партньорите не ти вярват на 100% и са си направили труда да намерят говорещ нашия език, който да контролира на място. Понякога обаче възниква сблъсък на различните култури.

...В кабинета на управителя влязоха двама – производствения мениджър и дребен усмихнат японец.
-Шефе, господин Кирояма не иска да приеме последната партида капаци!
Управителят се престори на изненадан:
- Е, защо така...?
- Там отвор диаметър 30. Трябва бъде 20.
- Абе, Иванов, къде гледате бе... Ще го оправим.
- Не може свие отвор. Произвежда нови.
- Е, чак нови... То какво минава оттам?
- Нищо, бе шефе. Транспортен отвор – за закачане с телфера. Нямали по – малко свредло и....
- Ето, г-н Кирояма, даже така е по – добре.
- Не добре. Чертеж пише 20.
- Ама то за закачане бе ... кука. Разбираш – управителят показа с ръце – тука влиза кука и дърпа, ей така. Но проблем.
- Ваш конструктор пише 20. Вие прави 30. Не може.
- Абе мани го ти нашия конструктор ... гледал в тавана, написал.
- А вие защо държи на работа конструктор, дето гледа таван?
- Защо, защо...щото няма други за тези пари. Нищо не му пречи на капака.
- Може много клати щом вдига. Не моя работа бъде конструктор. Аз само проверява.
- Добре де, ще го накажа ей сега...Миме, я напиши една заповед.
- Защо накаже конструктор? Пробива работник. Него трябва.
- Как ще накажа работник бе – нали може да напусне? Къде ще търся друг?
- Намери който чете чертеж.
- Бе те книги не четат, ти – чертеж... Иванов, пробийте по още един отвор и готово.
- Не може пробива. Стане грозно.
- Ама то във фабрика ще стои бе, не на някого в хола! А на стария отвор ще сложим лепенка, например – „Произведено в България”.

Тук японецът се замисли и поклати глава:
- Аз смята хора и така разбере, че произведено България. Няма нужда прави още разход...

2 коментара:

  1. живот и здраве до 200 години диктатурата на пролетариата ше си умре самичка...

    ОтговорИзтриване
  2. Анонимен10 юни 2011 г., 9:50

    Страхотно! Браво!

    ОтговорИзтриване

За мен

Моята снимка
Смятам се за човек, който има какво да сподели с другите...Дали е така, преценете сами. За връзка с автора: timurcommandos@yahoo.com Едно мое интервю може да намерите на адрес: http://kadebg.com/timur-i-negovite-komandosi/